1 00:00:09,200 --> 00:00:12,079 (homens cantam “Silver Bells“) 2 00:00:33,840 --> 00:00:36,150 Saudação. 3 00:00:58,640 --> 00:01:01,439 Talvez aqui esteja tudo bem. 4 00:01:03,560 --> 00:01:05,358 Como estou? 5 00:01:05,440 --> 00:01:07,716 - Bom. - Você parece bem, Eddie. 6 00:01:07,800 --> 00:01:12,237 Você se lembra quando éramos apenas quatro idiotas que estavam aumentando as calotas? 7 00:01:12,320 --> 00:01:14,568 Estávamos tentando ser grandes homens do quarteirão. 8 00:01:14,580 --> 00:01:15,915 (homem 9 00:01:16,000 --> 00:01:18,640 - Nós éramos os quatro. - (homem 10 00:01:18,720 --> 00:01:21,360 Não precisávamos de nenhum Santo. 11 00:01:21,440 --> 00:01:24,637 Ele precisava de nós. Nós fizemos tudo juntos. 12 00:01:24,720 --> 00:01:29,476 Sim, mas, Eddie, você bateu A esposa de Santo está sozinha. 13 00:01:32,360 --> 00:01:34,874 Eddie. 14 00:01:34,960 --> 00:01:37,270 Eu comprei um presente para você. 15 00:01:37,360 --> 00:01:41,558 Eu estava guardando para você. eu saiba que é o seu favorito. 16 00:01:52,680 --> 00:01:55,513 Você vai ficar bem, Bony. 17 00:01:57,000 --> 00:01:59,632 Isso é bom graal?“-. 18 00:01:59,720 --> 00:02:02,314 Deixe-me segurar o copo. 19 00:02:03,080 --> 00:02:05,151 Ah... 20 00:02:06,320 --> 00:02:08,709 Uh... 21 00:02:10,080 --> 00:02:12,799 Tudo bem. 22 00:02:13,760 --> 00:02:15,956 Aqui. Aí está. 23 00:02:29,800 --> 00:02:32,553 Para o melhor grupo de caras que eu já conheci. 24 00:02:32,640 --> 00:02:34,631 - Saudação! - Saudação. 25 00:02:45,560 --> 00:02:50,191 Lembre-se, abaixo do pescoço e acima do cinto. 26 00:02:50,280 --> 00:02:53,591 E não se segure por conta sou eu. 27 00:02:57,800 --> 00:02:59,950 Vamos, já! 28 00:03:01,160 --> 00:03:03,197 Ah, inferno. 29 00:03:29,240 --> 00:03:31,231 Vamos sair daqui. 30 00:05:28,600 --> 00:05:30,591 O que, querido? 31 00:05:39,840 --> 00:05:43,470 Ouça, está tudo bem em sentir isso. Também sinto falta da mamãe. 32 00:05:43,560 --> 00:05:46,313 Vamos pegar algo legal para você. 33 00:05:49,320 --> 00:05:54,030 Este é exatamente o prego esmalte que comprei ano passado. 34 00:05:54,120 --> 00:05:58,398 - Vamos pegar mais. - Foi um presente para a mamãe. 35 00:05:59,520 --> 00:06:02,478 Ainda está embrulhado em casa. 36 00:06:06,560 --> 00:06:11,589 Eu odeio o Natal. E o meu braço quebrou. E eu só quero a mamãe de volta. 37 00:06:11,680 --> 00:06:14,672 Sim, querido. Tudo bem. 38 00:06:17,720 --> 00:06:21,714 Vamos a algum lugar para Natal. Vá de férias. 39 00:06:21,800 --> 00:06:23,154 Hum? 40 00:06:23,240 --> 00:06:25,629 Afaste-se de todas essas coisas. 41 00:06:25,720 --> 00:06:27,711 OK. 42 00:06:29,560 --> 00:06:31,551 Vamos. 43 00:06:38,000 --> 00:06:41,709 - Eu gosto disso. - Tive a sensação de que você poderia. 44 00:06:42,960 --> 00:06:47,352 - Quem é aquele? É ele? - Sim. Esse é o Pé Pequeno. 45 00:06:48,480 --> 00:06:50,630 - Eu quero vê-lo. - Você acabou de fazer. 46 00:06:50,720 --> 00:06:53,951 Não, quero dizer o verdadeiro. Ah. 47 00:06:54,040 --> 00:06:56,077 Cuidadoso. 48 00:06:56,160 --> 00:06:58,356 O que é isso? 49 00:06:59,280 --> 00:07:03,797 - Um homem nu. - Eca. Bruto. 50 00:07:05,680 --> 00:07:07,478 Eles têm tudo sob controle. 51 00:07:09,600 --> 00:07:11,796 (crianças riem) 52 00:07:20,000 --> 00:07:22,538 Crianças, entrem. Não há nada para ver. 53 00:07:22,550 --> 00:07:22,833 OK. 54 00:07:22,920 --> 00:07:26,515 - Ei, amigo. Como estamos? - Bom. Muito bom. 55 00:07:27,080 --> 00:07:29,196 Obrigado. 56 00:07:29,280 --> 00:07:33,717 Contra o carro. Mãos onde eu possa vê-las. 57 00:07:36,680 --> 00:07:41,151 Você quer me dizer quem conseguiu baleado usando aquele sobretudo? 58 00:07:55,160 --> 00:07:57,390 Como está o quarto? Tem lenha suficiente? 59 00:07:57,480 --> 00:07:59,869 Sim. É legal, obrigado. Muito legal. 60 00:07:59,960 --> 00:08:02,315 Pé Pequeno é algum relação ao Pé Grande? 61 00:08:02,400 --> 00:08:06,394 Grande diferença entre Pé Pequeno e Pé Grande é o verdadeiro Pé Pequeno. 62 00:08:06,480 --> 00:08:10,792 - Eu quero vê-lo. - A expedição parte em cerca de cinco minutos. 63 00:08:10,880 --> 00:08:13,599 Eles estão se encontrando perto da porta da frente. 64 00:08:13,680 --> 00:08:16,479 Ele geralmente deixa as crianças vê-lo, mas não adultos. 65 00:08:16,560 --> 00:08:19,029 - Posso ir, papai? - Sim, claro. 66 00:08:19,120 --> 00:08:22,070 - Obrigado, pai. Tchau. - Tchau. Ei... Ah... 67 00:08:22,160 --> 00:08:23,389 - Obrigado. Tchau. - Tchau. 68 00:08:24,000 --> 00:08:25,991 Senhor Preto? 69 00:08:26,080 --> 00:08:30,916 Xerife Earl Parker. Homenageado de Coker Creek ter um homem com a sua reputação na cidade. 70 00:08:31,000 --> 00:08:33,071 Obrigado. É uma cidade legal. 71 00:08:33,160 --> 00:08:36,596 Especialmente porque eu tenho algo Eu poderia usar alguns conselhos. 72 00:08:36,680 --> 00:08:39,957 - Estou aqui com minha filha. - Apenas dez minutos do seu tempo, 73 00:08:40,040 --> 00:08:45,240 enquanto sua filha persegue Little Foot. Eu não perguntaria se não fosse importante. 74 00:08:48,560 --> 00:08:52,793 Senhor Ryan. O xerife estava esperando que você poderia nos dizer de quem era o casaco que você estava usando. 75 00:08:52,880 --> 00:08:57,192 16 buracos de bala - a julgar pelo resíduo de pólvora, disparado de muito perto. 76 00:08:57,280 --> 00:08:59,999 O que aconteceu? 77 00:09:02,120 --> 00:09:05,795 O que aconteceu foi Eu estava caçando veados. 78 00:09:06,320 --> 00:09:08,470 No alto da floresta Yucca Flaw. 79 00:09:08,560 --> 00:09:12,679 Eu rastreei essa linda cervo blacktail bem longe. 80 00:09:13,400 --> 00:09:14,959 Feliz Natal. 81 00:09:15,040 --> 00:09:19,591 Devo mencionar, eu sei agora que a caça está errada. 82 00:09:19,680 --> 00:09:22,354 Especialmente fora de temporada. 83 00:09:22,440 --> 00:09:25,478 Sr. Ryan, o que aconteceu? 84 00:09:26,960 --> 00:09:28,758 Fui atacado por um lobo. 85 00:09:28,840 --> 00:09:30,672 (rosnando) 86 00:09:33,160 --> 00:09:37,154 - Fatalmente. - O que você está dizendo? Você morreu? 87 00:09:37,600 --> 00:09:41,673 Senti a morte entrar em meu corpo. 88 00:09:42,680 --> 00:09:46,435 Nada da sua Shirley MacLaine "vá em direção à luz" também. 89 00:09:46,520 --> 00:09:48,830 Você simplesmente fica com muito frio. 90 00:09:48,920 --> 00:09:50,274 Hum-hm. 91 00:09:50,360 --> 00:09:52,874 - Bem, você parece bem. - Claro. 92 00:09:52,960 --> 00:09:55,554 Porque depois do frio... 93 00:09:58,400 --> 00:10:01,153 foi quando o aconteceu uma parte estranha. 94 00:10:16,920 --> 00:10:22,393 Eu abri meus olhos e estou em algum tipo de caverna, eu acho. 95 00:10:23,120 --> 00:10:26,829 Ainda estou com frio, mas estou não está mais morto. 96 00:10:32,840 --> 00:10:36,799 Estava cheio de esta... energia feminina. 97 00:10:38,400 --> 00:10:43,998 Eu sei que isso soa totalmente New Age, mas foi isso que aconteceu. Energia feminina. 98 00:10:44,520 --> 00:10:47,512 Eu tentei me levantar, mas isso me segurou. 99 00:10:47,600 --> 00:10:50,718 - (Sheri?) A energia feminina'! - Sim. 100 00:10:50,800 --> 00:10:54,634 Diga-lhe a verdade, melhor que já senti. 101 00:10:54,720 --> 00:10:58,839 Esta presença feminina, disse alguma coisa? 102 00:10:58,920 --> 00:11:01,196 - Não. - Ah. 103 00:11:01,280 --> 00:11:03,999 Bem, talvez. 104 00:11:04,960 --> 00:11:09,716 Sim, agora isso! Pense nisso, havia essa voz. Diz: 105 00:11:09,800 --> 00:11:12,713 (Eddie) "Como foi o Yankees se beijam?" 106 00:11:13,720 --> 00:11:17,111 - (Frank) Ele te perguntou como os Yankees se saíram? - Sim. 107 00:11:17,200 --> 00:11:18,352 E o que você disse? 108 00:11:18,364 --> 00:11:20,591 Eu disse a eles que eles varreram os Padres em quatro. 109 00:11:22,560 --> 00:11:25,279 E onde foi que casaco vem, Al? 110 00:11:26,560 --> 00:11:29,279 - Não sei. -Al. 111 00:11:31,520 --> 00:11:33,557 Não sei. 112 00:11:48,800 --> 00:11:50,791 É isso. 113 00:11:50,880 --> 00:11:53,713 Ver? eu estava meio fora do caminho batido. 114 00:11:54,720 --> 00:11:59,556 O cervo estava ali. eu caminhou em direção... Oh, meu Deus. 115 00:11:59,640 --> 00:12:03,033 Aí está. Isso aconteceu ali mesmo. 116 00:12:20,080 --> 00:12:23,794 - Esta é a zona de morte. - Segure-o. 117 00:12:30,080 --> 00:12:33,072 - As marcas dos dentes, o dinheiro deixado. - É ele. 118 00:12:33,160 --> 00:12:36,516 - Provavelmente é um ataque de animal. - Não há um arranhão nele. 119 00:12:36,600 --> 00:12:38,830 Mas eu estava aqui. Como eu disse. 120 00:12:38,920 --> 00:12:44,279 - Alguém arrastou o corpo por ali. - Fui eu. Meu corpo. 121 00:12:46,960 --> 00:12:49,429 Alguém está lá em cima. 122 00:13:12,880 --> 00:13:16,874 Não se mova! Pé Pequeno, ou seja você quem for, você está preso. 123 00:13:16,960 --> 00:13:21,955 Mas eu não fiz nada. Brutalidade policial! Brutalidade policial! 124 00:13:22,040 --> 00:13:24,350 Eu vou processar. 125 00:13:24,440 --> 00:13:26,511 - Brutalidade policial! - Cale-se. 126 00:13:26,600 --> 00:13:28,750 Brutalidade policial! 127 00:13:28,840 --> 00:13:32,356 Sim. Claro, claro, o que mais são você vai fazer? Brutalidade policial! 128 00:13:43,800 --> 00:13:46,758 - Olá. - Oi. 129 00:13:53,280 --> 00:13:56,193 - Olá, Jordânia. - Oi. 130 00:13:56,280 --> 00:14:00,069 - Feliz Natal, Frank. - Feliz Natal. 131 00:14:01,000 --> 00:14:04,072 Conte-me sobre o homem nós encontramos. Eddie Giannini. 132 00:14:04,160 --> 00:14:07,676 Assassino da família Santo. Você não conhece sua reputação? 133 00:14:07,760 --> 00:14:11,640 - Não sei muito sobre crime organizado. -Eddie “Scarpino” Giannini. 134 00:14:11,720 --> 00:14:15,031 Ele era um grande assassino por a organização criminosa Santo. 135 00:14:15,120 --> 00:14:19,751 51 entalhes em seu cinto. Ele deveria estar morto, seguir o caminho de Jimmy Hoffa. 136 00:14:19,840 --> 00:14:24,311 Esses três homens confessaram o assassinato. Eles estão cumprindo pena. 137 00:14:24,400 --> 00:14:26,710 E agora? Eles andam? 138 00:14:26,800 --> 00:14:29,269 Já lançado. Mas fica pior do que isso. 139 00:14:29,360 --> 00:14:32,990 Suas confissões derrubaram a organização criminosa Santo. 140 00:14:33,080 --> 00:14:38,553 Tudo se desfaz agora que Eddie está vivo. A agência está em pânico total. 141 00:14:38,640 --> 00:14:42,520 Eles têm sua primeira corda agentes do crime organizado designados para isso. 142 00:14:42,600 --> 00:14:45,399 O que significa “Scarpino”? 143 00:14:45,480 --> 00:14:50,395 "Sapatos pequenos". É um insulto referência aos seus pequeninos... pés. 144 00:14:51,360 --> 00:14:53,749 Vejo você lá. 145 00:15:46,480 --> 00:15:48,909 Senhor Black, este é Jonathan Polgreen, líder 146 00:15:48,921 --> 00:15:51,600 procurador sobre caso original da família Santo. 147 00:15:51,680 --> 00:15:54,632 Você é quem trouxe Eddie, certo? 148 00:15:54,644 --> 00:15:55,435 Sim eu sou. 149 00:15:55,520 --> 00:15:57,914 Passei anos nisso caso. Sempre imaginei 150 00:15:57,926 --> 00:16:00,276 como seria falar com Scarpino. 151 00:16:00,360 --> 00:16:02,397 Isso vai ser divertido. 152 00:16:12,360 --> 00:16:15,751 - Estou ansioso por isso. - Não fique esperto comigo. 153 00:16:15,840 --> 00:16:18,150 Não, realmente. Eu sou. 154 00:16:18,240 --> 00:16:21,073 - Você reconhece essas pessoas? - Claro. 155 00:16:21,160 --> 00:16:25,836 Este é Fat Sal e este é Benny, o Mecânico, certo? 156 00:16:25,920 --> 00:16:27,957 Fat Sal era um ótimo cantor. 157 00:16:28,040 --> 00:16:31,158 Ele poderia ter jogado o salões ou até mesmo a sala grande 158 00:16:31,240 --> 00:16:33,675 se a sorte dele tivesse quebrado para o outro lado. 159 00:16:33,760 --> 00:16:38,277 E o Mecânico eu também não conhecia bem, mas ele parecia um cara decente. 160 00:16:38,360 --> 00:16:43,639 - Quem os matou? - Meu. Eu atirei nos dois. 161 00:16:44,640 --> 00:16:50,397 Quer dizer, agora percebo o quão errado isso foi, mas, infelizmente, foi isso que aconteceu. 162 00:16:50,480 --> 00:16:54,872 - O que mais você quer saber? - Seus amigos atribuíram 51 assassinatos a você. 163 00:16:54,960 --> 00:16:58,032 Esses caras! É mais como 27. 164 00:16:58,120 --> 00:17:03,194 Fiz uma lista para você. Peço desculpas com antecedência sobre a ortografia. 165 00:17:04,800 --> 00:17:07,269 - Ele foi mirandisado? - Várias vezes. 166 00:17:07,360 --> 00:17:10,796 - Você não quer um advogado? - Ele apenas me diria para manter a boca fechada. 167 00:17:10,880 --> 00:17:15,317 Vicente Santo ordenou essas execuções, não foi? 168 00:17:16,560 --> 00:17:19,712 Eu assumo a responsabilidade pessoal pelo que fiz. 169 00:17:19,800 --> 00:17:25,876 - Não envolva Santo nem ninguém nisso. - Qual é o seu ardil, Eddie? 170 00:17:25,960 --> 00:17:30,557 Um estratagema é se eu dissesse que estava dentro igreja, fazendo minhas orações. 171 00:17:30,640 --> 00:17:34,713 - Estou tentando te ajudar aqui, capeesh? - Você fingiu sua própria morte. 172 00:17:34,800 --> 00:17:39,112 Três espertinhos negociaram um acordo a uma única acusação de homicídio - a sua - 173 00:17:39,200 --> 00:17:43,512 em troca de um testemunho que permita prendemos Santo e seus principais soldados. 174 00:17:43,600 --> 00:17:46,752 Mas então você reaparece. Todo o caso desmorona. 175 00:17:46,840 --> 00:17:49,912 E foi assim que Santo e seus soldados saem da prisão. 176 00:17:50,000 --> 00:17:53,391 Você vê, é por isso que ninguém coopera com a aplicação da lei! 177 00:17:54,240 --> 00:17:58,996 Você percebe que esses crimes conduzirá directamente à pena de morte? 178 00:18:01,800 --> 00:18:04,952 Existem piores coisas além disso. 179 00:18:05,040 --> 00:18:07,031 Há? 180 00:18:09,520 --> 00:18:14,833 - Onde você esteve nos últimos nove anos? - Vegas, Havaí, vários lugares. 181 00:18:16,080 --> 00:18:18,674 Onde você esteve? 182 00:18:20,280 --> 00:18:23,033 Em lugar nenhum. 183 00:18:35,600 --> 00:18:38,592 Eddie. Você se importa se eu te chamar de Eddie? 184 00:18:38,680 --> 00:18:41,559 Só não me chame de Scarpino. 185 00:18:41,640 --> 00:18:46,077 - Eddie, e o seu sobretudo? - Que sobretudo? 186 00:18:46,160 --> 00:18:48,993 Aquele com o 16 buracos de bala nele. 187 00:18:49,080 --> 00:18:53,153 De acordo com nossos laboratórios, é coberto com seu tipo sanguíneo. 188 00:18:53,240 --> 00:18:55,880 E um homem que encontramos vestindo-o, quem nos levou até você... 189 00:18:55,960 --> 00:18:58,679 Eu pensei que estávamos conversando sobre os cidadãos que matei. 190 00:18:58,760 --> 00:19:01,434 Ele disse que foi atacado por um lobo. 191 00:19:01,520 --> 00:19:05,673 Mas, assim como você, ele parece em muito bom estado. 192 00:19:05,760 --> 00:19:10,311 - Bem, isso é loucura. - O que há na floresta, Eddie? 193 00:19:10,400 --> 00:19:11,879 Vamos. 194 00:19:11,960 --> 00:19:16,318 Não vá lá. Tem nada a ver com... nada. 195 00:19:16,400 --> 00:19:18,630 Você vai lá, você vai se arrepender. 196 00:19:18,720 --> 00:19:21,439 O que é que você fez? O que é que você fez? 197 00:19:23,840 --> 00:19:26,434 (sussurra) O que você fez? 198 00:19:26,520 --> 00:19:29,239 Não é sobre mim. 199 00:19:29,320 --> 00:19:32,517 R não é sobre o Papai Noel. R... 200 00:19:34,400 --> 00:19:37,677 Estou tentando proteger algo. 201 00:19:40,800 --> 00:19:43,633 (Frank) Eddie tentou para nos afastar. 202 00:19:43,720 --> 00:19:46,030 (Emma) Ele se deixou pegar. 203 00:19:46,120 --> 00:19:49,556 Sob o disfarce de Pé Pequeno. 204 00:19:49,640 --> 00:19:54,635 Ele tentou nos afastar algo que ele não queria que víssemos. 205 00:19:59,400 --> 00:20:01,994 O que isso parece para você? 206 00:20:04,320 --> 00:20:06,311 Vamos dar uma olhada. 207 00:20:23,040 --> 00:20:25,350 É algum tipo de entrada? 208 00:20:55,080 --> 00:20:57,071 Tudo bem. 209 00:20:59,200 --> 00:21:01,271 Acabou agora. 210 00:21:06,720 --> 00:21:09,439 (gritando) 211 00:21:43,840 --> 00:21:46,116 Suas impressões digitais não estão no sistema. 212 00:21:46,200 --> 00:21:50,319 Coloquei as fotos deles no desaparecido banco de dados de pessoas, mas não há correspondência. 213 00:21:50,400 --> 00:21:53,518 É como se eles nunca tivessem existido. 214 00:21:53,600 --> 00:21:56,114 - Eles já disseram alguma coisa? - Não. 215 00:21:56,200 --> 00:21:58,822 Dr. Rice diz que eles estão em saúde extremamente boa. 216 00:21:58,834 --> 00:22:01,354 Mesmo psicologicamente, até onde ele pode dizer. 217 00:22:01,440 --> 00:22:04,717 Eles apenas parecem ter perdeu a capacidade de falar. 218 00:22:04,800 --> 00:22:07,360 - Eles poderiam estar se recusando a conversar? - Fingindo? 219 00:22:07,440 --> 00:22:10,558 Talvez. Tem foram alguns casos 220 00:22:10,640 --> 00:22:15,635 onde pessoas de outra forma inteligentes perderam a capacidade da linguagem. 221 00:22:15,720 --> 00:22:19,236 Crianças que eram negou contato humano. 222 00:22:20,160 --> 00:22:22,800 Criado por lobos. 223 00:22:23,760 --> 00:22:26,513 Geralmente negligência extrema. 224 00:23:02,160 --> 00:23:04,356 (Risos) 225 00:23:19,280 --> 00:23:21,749 - O que aconteceu? - Eu não tenho certeza. 226 00:23:26,560 --> 00:23:28,039 Ei. 227 00:23:31,080 --> 00:23:33,239 Com licença. Senhoras. Senhoras. 228 00:23:35,520 --> 00:23:38,353 Você conhece esse homem? 229 00:23:42,440 --> 00:23:44,829 Ah, é o Eddie. Eddie. 230 00:23:44,920 --> 00:23:48,515 - Não Eddie. -Eddie. Eddie. 231 00:23:49,560 --> 00:23:51,551 -Eddie. -Eddie. 232 00:23:51,640 --> 00:23:52,516 Eddie. 233 00:23:52,600 --> 00:23:54,910 Estamos em alta. 234 00:24:00,080 --> 00:24:02,151 - Bata no Eddie. - Bata no Eddie. 235 00:24:02,240 --> 00:24:03,878 Bata Eddie. 236 00:24:03,960 --> 00:24:08,113 Você viu isso? Você viu esses homens mataram Eddie? 237 00:24:11,400 --> 00:24:15,437 Lhasa... conserte Eddie. 238 00:24:17,400 --> 00:24:20,040 O nome dela é Lhasa? 239 00:24:20,120 --> 00:24:22,111 Lassa. 240 00:24:24,000 --> 00:24:26,469 Rosa. 241 00:24:26,560 --> 00:24:28,790 Esta é Ema. 242 00:24:28,880 --> 00:24:31,315 Este é Frank. Dr. Arroz. 243 00:24:35,280 --> 00:24:37,510 -Ema. - Hum-hum. 244 00:24:38,640 --> 00:24:40,711 Foda-se? 245 00:24:50,720 --> 00:24:52,711 Isso é legal. 246 00:24:58,560 --> 00:25:01,120 O desenho dela é incrivelmente preciso. 247 00:25:03,240 --> 00:25:06,437 Se este é Júpiter e este é a lua e este é Marte, 248 00:25:06,520 --> 00:25:09,657 então este é o céu que apareceu há algum tempo 249 00:25:09,669 --> 00:25:12,675 entre 13 de dezembro e 23 de dezembro de 1989. 250 00:25:12,760 --> 00:25:18,597 Paolo Caprice testemunhou que eles atiraram Eddie, 20 de dezembro daquele ano. 251 00:25:18,680 --> 00:25:22,230 Ela desenhou isso em 20 segundos da memória. 252 00:25:22,320 --> 00:25:25,119 Quem você acha que eles são? 253 00:25:30,800 --> 00:25:33,155 Você tem alguma ideia embora, não é? 254 00:25:33,240 --> 00:25:36,232 Para começar, eles são grandes testemunhas. 255 00:25:37,240 --> 00:25:40,710 - Para quê? Ninguém está morto. - Tentativa de homicídio. 256 00:25:40,800 --> 00:25:45,112 Conspiração para cometer assassinato. eu gastei cinco anos derrubando a família Santo. 257 00:25:45,200 --> 00:25:48,875 Eu não vou deixar isso desmoronar porque Giannini aparece vivo. 258 00:25:48,960 --> 00:25:51,395 Eles não podem ser testemunhas. Eles mal conseguem falar. 259 00:25:51,480 --> 00:25:53,790 "Sim" e "Não". Isso é tudo que preciso. 260 00:25:53,880 --> 00:25:56,793 Eles quase não tiveram contato com a civilização. 261 00:25:56,880 --> 00:25:59,599 - Vou arranjar uma assistente social para eles. - Você vai destruí-los. 262 00:25:59,680 --> 00:26:01,990 - Eles vão ficar bem. - Eles vão, né? 263 00:26:04,600 --> 00:26:07,479 Eddie sabe disso? 264 00:26:08,880 --> 00:26:11,679 - Ele se foi. - O que? 265 00:26:11,760 --> 00:26:16,038 Tivemos atrasos na apresentação das acusações de homicídio porque os casos já foram esclarecidos. 266 00:26:16,120 --> 00:26:19,397 Eles o seguravam em um entretanto, acusação de vadiagem. 267 00:26:19,480 --> 00:26:24,395 Mantenha-me informado a partir de agora em frente, Agente Hollis. Isso está claro? 268 00:26:24,480 --> 00:26:26,596 Sim, senhor. 269 00:26:32,000 --> 00:26:34,435 O que aconteceu? 270 00:26:34,520 --> 00:26:37,751 Um juiz local não sabia toda a história e definir a fiança. 271 00:26:37,840 --> 00:26:41,470 Eddie provavelmente é um milhões de milhas de distância agora. 272 00:26:42,480 --> 00:26:45,871 Ele está tentando proteger alguma coisa. Isso não mudou. 273 00:27:05,560 --> 00:27:07,153 Scarpi não? 274 00:27:07,240 --> 00:27:10,710 - O que eu disse sobre me chamar assim? - O que você está destruindo? 275 00:27:10,800 --> 00:27:15,192 Eu não quero que ninguém faça ligação entre eles e minha antiga vida. 276 00:27:15,280 --> 00:27:17,510 Você está protegendo Lhasa e Rose? 277 00:27:18,920 --> 00:27:21,196 - Eles te disseram os nomes deles? - Sim. 278 00:27:21,280 --> 00:27:23,749 - Bem, eles estão conversando, né? - Sim. 279 00:27:25,000 --> 00:27:30,996 Bem, suas vidas acabaram. Você sabe o que acontece quando você fala sobre a Máfia? 280 00:27:32,320 --> 00:27:38,274 Olha, ela... ela me salvou. Lhasa fez isso. 281 00:27:38,360 --> 00:27:41,716 Eu estava morto, eu estava... pior que morto. 282 00:27:41,800 --> 00:27:44,076 Ela me trouxe de volta. 283 00:27:47,120 --> 00:27:51,114 Polgreen quer que eles testemunhem. Ele quer colocá-los sob proteção de testemunhas. 284 00:27:51,200 --> 00:27:53,555 Proteção de testemunhas é um monte de porcaria. 285 00:27:53,640 --> 00:27:58,032 Se Santo sonha que eles estão vou testemunhar, então eles são história. 286 00:27:58,120 --> 00:28:02,478 O que você disse eles? O que eles sabem? 287 00:28:02,560 --> 00:28:07,760 Tudo. Eu estava apenas balbuciando. Eu estava apenas tirando isso do meu peito. 288 00:28:07,840 --> 00:28:10,958 Você sabe, nomes e lugares e datas. 289 00:28:11,040 --> 00:28:16,877 Não significou nada para eles. Eles simplesmente consideraram isso um conto de fadas. 290 00:28:19,560 --> 00:28:22,439 Eu direi a eles qualquer coisa que eles quero saber - em tribunal - 291 00:28:22,520 --> 00:28:26,198 Se isso vai manter Lhasa e Rose fora dessa bagunça. 292 00:28:28,680 --> 00:28:32,355 Incline-se para trás quando você avançar, incline-se para frente quando voltar. 293 00:28:32,440 --> 00:28:34,795 Voltar. Avançar. Bom. 294 00:28:36,880 --> 00:28:39,030 Papai! 295 00:28:45,960 --> 00:28:48,270 Olhar. Sem elenco. 296 00:28:48,360 --> 00:28:50,749 Está tudo melhor. 297 00:28:52,040 --> 00:28:54,839 Lhasa fez isso. 298 00:28:57,720 --> 00:29:02,191 - Eles podem fazer magia, não podem? - Parece que sim. 299 00:29:02,280 --> 00:29:04,635 Aquele homem, Eddie? Eles o consertaram também. 300 00:29:04,720 --> 00:29:08,076 Ele estava morto e então eles o consertaram. 301 00:29:08,160 --> 00:29:11,835 - O que faz você dizer isso? - Exatamente o que eu penso. 302 00:29:13,080 --> 00:29:15,276 Querida... 303 00:29:15,360 --> 00:29:18,751 Eu contei a eles sobre a mamãe, o que aconteceu com ela. 304 00:29:19,680 --> 00:29:21,671 Sim? O que eles disseram? 305 00:29:21,760 --> 00:29:26,038 Eles não falam muito. eu sou não tenho certeza se eles entenderam. 306 00:29:47,600 --> 00:29:52,117 Eu tenho alguns negócios com isso pessoas. Eu vou ter que ir embora. 307 00:29:53,200 --> 00:29:55,589 Não, Eddie. 308 00:29:56,480 --> 00:29:58,471 Eu tenho que fazer isso. 309 00:30:01,880 --> 00:30:04,190 Triste Eddie. 310 00:30:07,120 --> 00:30:10,750 eu vou sentir falta vocês, meninas. Eu realmente estou. 311 00:30:15,040 --> 00:30:16,269 O que? 312 00:30:16,560 --> 00:30:18,358 O que? Não. 313 00:30:18,440 --> 00:30:19,999 Não. 314 00:30:20,080 --> 00:30:22,879 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 315 00:30:38,360 --> 00:30:41,079 (gritando) 316 00:30:41,880 --> 00:30:45,839 - (diminuiu a velocidade) Ah! Não! - (Eddie) Oh, meu Deus! 317 00:30:45,920 --> 00:30:48,673 - (Sheri?) Todos peguem o vestido'. - (Eddie) Meu Deus'.! 318 00:30:49,240 --> 00:30:51,277 (Eddie) Não'. Não'.! 319 00:30:53,560 --> 00:30:57,394 Não! 320 00:31:01,440 --> 00:31:03,909 (Emma) Chame uma ambulância. 321 00:31:22,280 --> 00:31:25,398 Os três caras de New Jersey, eles foram entrevistados. 322 00:31:25,480 --> 00:31:28,598 Deixe-me adivinhar. Eles não sei de nada, certo? 323 00:31:28,680 --> 00:31:33,595 E o rifle disparado contra Lhasa está disponível em todo o país em uma grande loja de departamentos, 324 00:31:33,680 --> 00:31:36,320 então você não pode rastrear o comprador. 325 00:31:37,800 --> 00:31:40,360 Este costumava ser meu trabalho. 326 00:31:40,440 --> 00:31:43,193 Você já ouviu o relatório médico sobre Lhasa? 327 00:31:43,280 --> 00:31:48,150 A bala se alojou perto dela coluna vertebral. Ela não parece bem. 328 00:31:49,440 --> 00:31:52,219 Eles me dizem que há um médico em Boston que 329 00:31:52,231 --> 00:31:54,958 acha que pode reconstruir o dano nervoso. 330 00:31:55,040 --> 00:31:56,951 - Você não pode fazer isso. - Por que não? 331 00:31:57,040 --> 00:32:01,955 Você a move, você dá a eles um tiro fácil. Ela morreu ontem. 332 00:32:02,040 --> 00:32:03,314 Oh. 333 00:32:03,400 --> 00:32:08,634 Você sabe, o... uh... o o promotor recusou minha oferta para testemunhar. 334 00:32:08,720 --> 00:32:14,671 Ele diz que sou um... um assassino que fingiu minha própria morte. Quem vai acreditar em mim? 335 00:32:14,760 --> 00:32:16,956 Ele vai ficar com as meninas. 336 00:32:20,160 --> 00:32:22,356 As pessoas de Nova Jersey? 337 00:32:22,440 --> 00:32:24,556 O que? Falar com eles? 338 00:32:24,640 --> 00:32:26,233 Sim. 339 00:32:27,560 --> 00:32:29,756 Eles não gostam de conversar. 340 00:32:32,560 --> 00:32:36,235 Eu tenho que proteger meus anjos. 341 00:32:51,120 --> 00:32:55,956 Sinto muito por tudo isso, Rose. Você nunca deveria ter vindo aqui. 342 00:32:56,040 --> 00:32:59,590 Eu vou cuidar das coisas. 343 00:32:59,680 --> 00:33:01,671 Tudo ficará bem. 344 00:33:07,000 --> 00:33:09,640 Cante, Eddie. 345 00:33:12,560 --> 00:33:15,154 Cante "Deuce Coupe". 346 00:33:18,440 --> 00:33:22,434 (canta “Lime Deuce Coupe“ dos Beach Boys) 347 00:33:54,720 --> 00:33:56,233 Não se mova. 348 00:33:56,320 --> 00:33:59,119 - Está tudo bem. Está tudo bem. - O que você está fazendo aqui? 349 00:33:59,200 --> 00:34:04,400 Levei dois segundos para romper sua segurança. 350 00:34:04,480 --> 00:34:06,994 Tudo ficará bem. 351 00:34:08,120 --> 00:34:14,310 - Onde você está indo? - Apenas fique aqui e proteja-os. Por favor. 352 00:34:21,480 --> 00:34:24,279 (Canta “Silver Bells“) 353 00:34:39,800 --> 00:34:42,076 Boa noite, Ossudo. 354 00:34:44,480 --> 00:34:47,120 - Pai. - Sim, abóbora? 355 00:34:47,200 --> 00:34:49,396 Quero ver Lhasa e Rose. 356 00:34:51,680 --> 00:34:58,234 Querida, o que você estava me contando sobre Lhasa trazer a mamãe de volta... 357 00:34:58,320 --> 00:35:02,598 Tanto quanto você e eu quiser, isso não vai acontecer. 358 00:35:02,680 --> 00:35:05,718 - Não é por isso que quero vê-los. - Não? 359 00:35:13,360 --> 00:35:15,410 Você está com medo, Bony? Você deveria estar. 360 00:35:15,422 --> 00:35:18,150 Eu pensei que você estava morto. Que nós matamos você. 361 00:35:18,240 --> 00:35:22,518 Estou pedindo para você deixar esse trabalho deslizar. Você deixa essas garotas em paz. 362 00:35:22,600 --> 00:35:26,275 - Isso não pode acontecer. O dinheiro foi pago. - Você me conhecia. O que eu era então. 363 00:35:26,360 --> 00:35:31,389 - Você era um cara legal. Você teve cogliani. - Eu era um idiota, o mais baixo dos baixos. 364 00:35:31,480 --> 00:35:34,711 Essas garotas me devolveram minha vida. Eles não pediram nada, 365 00:35:34,800 --> 00:35:37,189 o que eu não fiz um segundo merece. 366 00:35:37,280 --> 00:35:41,990 - Eu era um assassino, Bony. Assim como você. - Estou perdendo você, Eddie. 367 00:35:42,560 --> 00:35:46,155 Deixe esse trabalho passar. 368 00:35:46,240 --> 00:35:49,790 - Eu não quero bater em você. - Ei. Eu bati em você. 369 00:35:49,880 --> 00:35:53,510 Você era meu melhor amigo. O que você achou que isso era fácil? 370 00:35:53,600 --> 00:35:58,959 E agora eu ouço essa porcaria saindo sua boca? Eu não deveria ter pensado duas vezes. 371 00:36:02,600 --> 00:36:04,591 Tudo bem. 372 00:36:06,080 --> 00:36:08,640 Vamos fazer isso aqui. 373 00:36:15,440 --> 00:36:20,230 Abaixo do pescoço e acima o cinto, assim como eu fiz com você. OK? 374 00:36:25,840 --> 00:36:28,354 Vamos. Não me faça esperar. 375 00:36:31,360 --> 00:36:33,510 É um milagre eu estar vivo, Bony. 376 00:36:33,600 --> 00:36:36,399 - É um milagre! - Sim, tanto faz. 377 00:36:37,640 --> 00:36:40,138 É um milagre bíblico. Como eles nos disseram 378 00:36:40,150 --> 00:36:42,840 quando éramos coroinhas. Você se lembra disso? 379 00:36:42,920 --> 00:36:46,914 Vamos, Eddie, não tortura eu! Puxe o maldito gatilho! 380 00:36:47,920 --> 00:36:49,911 Inversão de marcha. 381 00:36:52,280 --> 00:36:54,476 Inversão de marcha! 382 00:37:04,760 --> 00:37:10,278 Se isso não tivesse acontecido para mim, eu mataria você. 383 00:37:12,800 --> 00:37:15,792 Mas eu não posso fazer isso mais, Bony. 384 00:37:18,200 --> 00:37:20,510 E isso é um presente. 385 00:37:23,280 --> 00:37:25,874 Para nós dois. 386 00:37:30,160 --> 00:37:31,878 É um milagre. 387 00:37:34,000 --> 00:37:39,757 (Jordânia) É um presente de Natal, é isso que é. Para vocês dois. 388 00:37:52,480 --> 00:37:54,710 Aqui. Eu vou te mostrar. 389 00:37:54,800 --> 00:37:57,633 Todas essas coisas que eu contei você sobre minha mãe? 390 00:37:57,720 --> 00:38:02,032 Bem, eu pensei que você poderia trazê-la de volta. 391 00:38:02,120 --> 00:38:05,795 E eu sei que você faria teria, se isso não tivesse acontecido. 392 00:38:06,920 --> 00:38:09,116 Isso é chamado de esmalte. 393 00:38:09,680 --> 00:38:12,069 Foi para minha mãe. 394 00:38:13,880 --> 00:38:16,474 Eu quero que você tenha isso agora. 395 00:38:38,000 --> 00:38:41,516 Véspera de Natal e eles vão bater neles. 396 00:38:41,600 --> 00:38:44,114 - Então você não... Não conseguiu? - Falei com eles. 397 00:38:44,200 --> 00:38:45,520 - Você fez? - Hum-hum. 398 00:38:46,120 --> 00:38:51,911 Meu cara acenou com a cabeça para isso e isso, mas só porque eu estava segurando uma arma. 399 00:38:52,000 --> 00:38:55,516 Eu estava no hospital. Eles estão movendo ela. 400 00:38:55,600 --> 00:38:58,399 É quando eles farão isso. 401 00:39:00,080 --> 00:39:03,072 Eu quero que seja o como era antes. 402 00:39:03,160 --> 00:39:06,391 Rose, Lhasa e eu. 403 00:39:07,800 --> 00:39:09,996 Isso é egoísta, eu sei. 404 00:39:11,960 --> 00:39:14,554 - Desejo de Natal. - Sim. 405 00:39:17,000 --> 00:39:19,992 - O que você quer? - Ah... 406 00:39:20,080 --> 00:39:22,117 Vamos, você pode me dizer. 407 00:39:22,200 --> 00:39:24,237 O mesmo. 408 00:39:24,320 --> 00:39:29,713 Eu quero que as coisas sejam do jeito que elas eram. Minha filha, minha esposa e eu. 409 00:39:33,960 --> 00:39:36,793 Feliz Natal. 410 00:39:38,840 --> 00:39:40,990 Talvez seja. 411 00:39:44,640 --> 00:39:46,790 Talvez seja. 412 00:40:25,560 --> 00:40:28,712 - Feliz Natal, Sr. Black. - Acho que será. 413 00:40:31,400 --> 00:40:33,755 Feliz Natal para você, Agente Hollis. 414 00:40:45,600 --> 00:40:48,399 O que diabos está acontecendo? 415 00:41:14,040 --> 00:41:16,190 Feliz Natal, Eddie. 416 00:41:24,240 --> 00:41:26,231 Pai. 417 00:41:33,320 --> 00:41:35,789 Feliz Natal. 418 00:41:35,880 --> 00:41:38,110 Seu falso. 419 00:41:41,840 --> 00:41:45,959 Escute, eu tenho algo para contar sobre Lhasa e Rose. 420 00:41:46,040 --> 00:41:49,749 - Eu já sei. - Que eles estão indo embora e não vão voltar? 421 00:41:49,840 --> 00:41:55,233 Não. Eu já sei que você não vai deixe que algo de ruim aconteça com eles. 422 00:41:56,600 --> 00:41:58,750 Há algo mais também. 423 00:41:58,840 --> 00:42:02,196 Eu sei que você quer Mamãe aqui conosco. 424 00:42:02,280 --> 00:42:07,150 Bem, podemos pensar nela e então é como se ela fosse. 425 00:42:10,520 --> 00:42:12,511 Hum-hm. 426 00:42:25,280 --> 00:42:27,749 Lassa. Você está se sentindo melhor? 427 00:42:38,360 --> 00:42:40,829 Feliz Natal, Eddie. 428 00:42:44,880 --> 00:42:47,349 Feliz Natal, Rosa. 429 00:42:47,440 --> 00:42:50,000 Feliz Natal, Lassa. 430 00:42:50,960 --> 00:42:53,753 Feliz Natal. 431 00:43:14,400 --> 00:43:18,473 Legendas do Visiontext: Katherine Appleby 432 00:43:39,800 --> 00:43:41,677 (criança) Eu fiz isso. 433 00:43:43,720 --> 00:43:45,711 INGLÊS - SDH